Kinderpraat 8 – waterpokken

Deze is te mooi om niet te delen! De ontwikkeling van taal begint al erg vroeg en is ook best moeilijk. Sommige figuurlijke uitspraken zijn moeilijk om te begrijpen, vooral als figuurlijk ook letterlijk kan opgevat worden.

Zo vertelde Kiki (net 6 jaar) vanochtend aan tafel dat er iets ergs is gebeurd met Rowena, een klasgenootje. Rowena heeft namelijk waterpokken, eerst was Rowena niet op school, gisteren weer wel en nu staat ze helemaal vol met waterpokken. “En dat is toch wel zielig hé mama?” Ik: “ja, dat is jammer voor haar”en dan zeg ik, meer tegen GJ dan tegen Kiki dat ik niet wist dat er waterpokken in de lucht hangen. Kiki kijkt me aan met grote ogen, die blik ken ik. Het is de blik waarbij ze nadenkt over iets dat gebeurd of gezegd is en dat zij maar raar vind. Plots zegt Kiki: “maar mama, waterpokken hangen niet in de lucht, ze zitten op het gezichtje van Rowena”

Advertisements
Standard

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s